1.  4

     
    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden c.1968

    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden c.1968

     

    alex rider peter madden children's book Illustration picture books spanish language 

  2.  8

     
    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden It is Saturday morning. Leon puts on his coat, and then he goes to wait for his father and his sister, Ann, on the walk in front of his house. Es sábado por la mañana. León se pone su abrigo, y entonces va a esperar a su papá y su hermana, Ana, en la acera delante de su casa. [pg. 8-9]

    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden

    It is Saturday morning. Leon puts on his coat, and then he goes to wait for his father and his sister, Ann, on the walk in front of his house.

    Es sábado por la mañana. León se pone su abrigo, y entonces va a esperar a su papá y su hermana, Ana, en la acera delante de su casa. [pg. 8-9]

     

    alex rider peter madden children's book Illustration spanish language picture books 

  3.  1

     
    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden “I like these Saturday trips,” Father says. “What are we going to do today?” “Would you two like to go to the zoo again?” Leon asks. ” Oh Daddy, let’s go,” says Ann. “We haven’t visited the zoo in weeks.” —Me gustan estos paseos los sábados—dice papá. —¿Qué vamos a hacer hoy?— —¿Le gustaría ir al zoológico de nuevo?—pregunta León. “Ay, si, papá, vamos—dice Ann. —Hace varias semanas que no visitamos el zoológico.—[pg.16-17]

    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden

    “I like these Saturday trips,” Father says. “What are we going to do today?” “Would you two like to go to the zoo again?” Leon asks. ” Oh Daddy, let’s go,” says Ann. “We haven’t visited the zoo in weeks.”

    —Me gustan estos paseos los sábados—dice papá. —¿Qué vamos a hacer hoy?— —¿Le gustaría ir al zoológico de nuevo?—pregunta León. “Ay, si, papá, vamos—dice Ann. —Hace varias semanas que no visitamos el zoológico.—[pg.16-17]

     

    alex rider peter madden children's book Illustration picture books spanish language 

  4. We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden After they have been in the monkey house awhile, Ann says, “I don’t like the smell in here.” “I don’t like it too much, either,” Father says. “And I mind the noise,” Leon adds. “Let’s go outdoors again to see the big cats.” Después de permanecer un rato en la casa de los monos, Ann dice:—No me gusta el olor aquí.— —A mí tampoco me gusta mucho— dice papá. —Y a mi me molesta el ruido— añade León. —Vamos afuera de nuevo a ver los gatos grandes felinos.— [pg. 24-25]

    We Take a Saturday Walk/Vamos a Pasear el Sabado by Alex Rider, illustrated by Peter Madden

    After they have been in the monkey house awhile, Ann says, “I don’t like the smell in here.” “I don’t like it too much, either,” Father says. “And I mind the noise,” Leon adds. “Let’s go outdoors again to see the big cats.”

    Después de permanecer un rato en la casa de los monos, Ann dice:—No me gusta el olor aquí.— —A mí tampoco me gusta mucho— dice papá. —Y a mi me molesta el ruido— añade León. —Vamos afuera de nuevo a ver los gatos grandes felinos.— [pg. 24-25]

     

    alex rider peter madden children's book Illustration picture books spanish language